Der bliver trangt på Skive Theaters lille scene, når Folketeatret onsdag 27. april spiller ”Jean de France”. For der er i alt 13 skuespillere og musikere på scenen.
Ludvig Holbergs komedie drejer sig om, hvor galt det kan gå, når almindelig sund fornuft sættes over styr. Hans Frandsen, som spilles af Pelle Emil Hebsgaard, har været i Paris på dannelsesrejse – i 15 uger. Da han vender hjem, har han ”glemt” det danske sprog, kalder sig Jean de France, har franske manerer og tøj – og forlanger, at hans omgivelser også tager det franske til sig. Mødet mellem den store og den lille verden avler gensidigt ubehag og fører til grænseløs komik.
Hans mor, der spilles af Sonja Oppenhagen, er benovet, men hans far, der spilles af Jesper Asholt, kæmper for at fastholde sønnens forlovelse med Elsebeth, datter af den agtværdige Jeronimus, der spilles af Ole Thestrup. Tjenestepigen forsøger sammen med tjeneren at stoppe giftermålet via en barsk intrige.
Line Mørkeby har „oversat“ Holberg, og sammen med instruktør Frede Gulbrandsen bearbejdet den gamle komedie til et sprog, der vækker genklang, en klassiker-håndtering man senest har kunnet opleve i Folketeatrets ”Den Stundesløse”.
Her tilføres løjerne sang og musik fremført af ensemblet på 10 skuespillere og spillet på scenen af ”Det mobile Holberg-band” på 3 mand under ledelse af Alice Carreri.
Folketeatrets tolkning af Holberg har fået meget flotte anmeldelser med op til 6 stjerner ud af 6 mulige og kaldes ”hylende morsom” og med en
”frydefuld fjællebodskomik i højeste potens”.